Arpege
Music

 French  Europe (English)   Italy   Spain   US/Canada
HomeFeaturesDownloadNewsletterManualsEducationOrderServicesPublishBlog
Online registrationFree updatesHistoryFAQUser forumSeminarsTechnical supportVote

Pizzicato User Forum

Post a new message - Back to the message list

2011/03/18 15:59 - Ecriture en langue ukrainienne

J'utilise les versions Chorale et débutant sous Windows et j'ai téléchargé la version 3.5.3 qui devait résoudre mes soucis....
Je fais partie d'une chorale franco ukrainienne
Je n'arrive pas à écrire les paroles en langue ukrainienne sur mes partitions, je vous demande de l'aide afin d'y remédier car pour moi c'est très important, je ne suis pas douée en informatique, il faut m'expliquer en détail la marche à suivre, veuillez m'en excuser
D'avance je vous en remercie
Cordialement




Colette M. - France

Answer to this message...

2011/03/21 18:38 - RE : Ecriture en langue ukrainienne

Bonjour Colette,
Tu n'arrives pas à écrire sur tes partitions dans cette langue.
Une première question: Est-ce que tu sais écrire dans cette langue avec les programmes de texte, soit Microsoft Word ou Open Office par exemple.
Si oui, normalement tu dois pouvoir écrire dans cette langue dans tes partitons.
Si, non!, Si tu as la police de caractère Ukrainienne tu dois faire un (copier coller) de cette police dans le sous-dossier de Windows qu'on appelle " Fonts "
Si ton ordinateur est sous Windows tu cliques sur "Explorateur Windows". Ensuite sur "Poste de travail", ensuite sur le disque C et ensuite sur le dossier Windows, et ensuite sur le sous dossier "Fonts"
Dis-moi si tu as compris.
A bientôt.
Paul


Paul - Belgique

2011/03/22 12:44 - RE : Ecriture en langue ukrainienne

Bonjour Paul
Merci de m'avoir répondu aussi rapidement.

Lorsque j'écris dans un doct Word je sélectionne la langue ukrainienne (que j'ai été choisir dans panneau de configuration, option régionale, langues, détail, ajouter, choix dans la liste déroulante)
A ce moment là, j'ai la possibilité d'écrire dans cette langue en choisissant en bas à droite (clic sur FR et choisir UK) et je frappe sur mon clavier comme si j'écrivais en français (pour plus de facilité j'utilise le clavier virtuel que je trouve dans les accessoires).
je viens de vérifier lorsque j'écris en UK ma police de caractère peut être ARIAL ou tout autres polices
Dans Pizzicato je ne peux pas faire la même chose, je choisis Paroles de chansons, dans le masque je choisis script Cyrillique, dans l'aperçu il y a le bon alphabet, je fais OK, et quand j'écris ce n'est dans la bonne langue !!!
Voilà je t'ai dit tout ce que je fais en temps normal dans Word, mais mon impossibilité dans Pizzicato
Cordialement



Colette M. - France

2011/03/23 15:50 - RE : Ecriture en langue ukrainienne

Bonjour Colette,
Suite à ta réponse je te donne la possibilité de voir que c'est possible avec Pizzicato.
Voici l'adresse de mon site.
http://users.skynet.be/luapas
Lorsque tu entreras sur mon site et à la page "Table des matières" Tu verras ceci à la dernière ligne.
"Pour utilisateurs de Pizzicato" tu cliques et sur la page
tu verras quelques mesures d'une de mes partitions avec du texte écrit en hébreu.
La police de caractères a été collée dans le sous-dossiers "Fonts" de Windows. Et cette police peut servir pour tous les programmes de texte.
Bonne chance.
A bientôt
Paul


Paul - Belgique

2011/03/25 08:51 - RE : Ecriture en langue ukrainienne

Bonjour Colette,

Après quelques essais je constate que cela fonctionne dans certaines langues et pas dans d'autres. Je ne comprends pas et vais devoir investiguer cela pour la prochaine mise à jour 3.5.4, prévue d'ici un ou deux mois.


Dominique, ARPEGE, Belgique


   
   
              
 

Pizzicato Professional

Pizzicato Notation

Pizzicato Composition Pro

Pizzicato Beginner

Pizzicato Keyboard

Pizzicato Choir

Pizzicato Guitar

Pizzicato Soloist

Pizzicato Drums and Percussion

Pizzicato Composition Light


Pizzicato Light

Top of page
© Copyright 2000-2017 - Arpege sprl
All rights reserved for all countries
Pizzicato is a trademark owned by Arpege sprl